Imhotep der Große, der Weise, der Gnädige, der einst die Götter des Nils beraten hat, erklärt sich hiermit zum Pharao über die Lande der Schwefelsandwüste und deren Bewohner. Von den Hohepriestern der großen Tempel bis hin zu den niedersten Leibeigenen in den Steinbrüchen bitte ich euch, erfreuet euch, denn euer Heimatland wurde wiederhergestellt!
Alle sollen wissen, dass Imhotep, euer edelmütiger Herrscher, am Morgen des ersten Tages der Regenzeit seinen Streitkolben hob und den letzten Verderbten erschlug. Wie das Ritual vorschreibt, wurden die Überreste dieses letzten bezwungenen Feindes in einer Prozession durch sämtliche Stadtbezirke getragen, damit alle den endgültigen Sieg unseres Herrn begutachten können.
In Übereinstimmung mit den Gesetzen unserer Ahnen ruft der Pharao ein Jahr zur Feier seiner Herrschaft aus. Er gebietet allen Söhnen und Töchtern des Nils, in die große Stadt zurückzukehren, um mit ihm ein Festmahl einzunehmen und den Ruhm ihres Geburtsrechts wiederherzustellen. Gesandte werden die Nachricht in allen Winkeln der Wüste verbreiten.
Freut euch, Kinder Ägyptens, Kinder der Ewigkeit, Kinder der Götter, denn euer langes Exil hat ein Ende! Die Heimat eurer Ahnen wurde wiederhergestellt. So verkündet es Imhotep, erster und einziger Pharao des Ewigen Königreichs, und so steht es geschrieben. Möge seine Herrschaft ewig andauern.