Tag eins

Ich, Yorke, verfasse diese Chronik und heuchele damit, Merchands nächtliche Prahlereien für die "Nachwelt" aufzuzeichnen, aber ich habe weder genug Tinte, Pergament noch Geduld für all sein Gewäsch. Zum Glück kann er diese Chronik nicht lesen, denn die Wahrheit über seine Abenteuer zu berichten, ist eine der wenigen Freuden, die seine Gesellschaft zu bieten hat. Er und seine Kumpane bereuen eindeutig, sich auf die Suche nach dem "Azoth-Baum" gemacht zu haben (ein törichtes Unterfangen – was für ein Baum wächst schon auf einmal aus der Erde und warum sollte man für ihn riskieren, Gott oder dem Teufel in die Quere zu kommen, vor allem angesichts dessen, was das Azoth anderswo angerichtet hat!). Als sie ihn erblickten, schienen sie nicht auf den Ruhm erpicht, den sie durch sein Fällen gewinnen würden, sondern es herrschte allgemeine Verwirrung darüber, wie sie den Baum zu Fall bringen und abtransportieren sollten. Keiner hatte sich vorher entsprechende Gedanken gemacht, einen Wagen mitzubringen, der dafür groß genug ist. Ich für meinen Teil lagere hier nur sehr ungern. Mir erscheint es als eindeutige Warnung, dass die Nacht der blauen Laternen mit dem plötzlichen Erscheinen des Baumes zusammenfiel und halte diese "Heraklesaufgabe" für unpassend für diesen Haufen. Bei Einbruch der Nacht schienen die blauen Laternen der Straße noch heller zu leuchten und selbst die weit entfernten waren klar und deutlich zu erkennen. Während ich diese letzten Zeilen schreibe, hat Merchand sich schlafen gelegt und ich werde mir erst morgen Gedanken darüber machen, wie ich passende Worte für dieses Rätsel finde ... es sei denn, er zerreißt das Pergament in einem Wutanfall, wie er es schon mit den meisten Berichten der Expeditionen getan hat, die unglücklich verliefen. – "Der große Merchand" (d. h., Chronist Yorke)