Ich, Álvaro Bento, schreibe dieses Geständnis in meinem eigenen, freien Willen. Kapitänin Isabella hat mich mit meinen verräterischen Gedanken konfrontiert und mir als Beweis eine meiner Seiten gezeigt, auf der ich meinem Wunsch, sie und die Mannschaft zu verlassen, Ausdruck verliehen habe. Ich habe mich selbst, meine Mannschaft und – am schlimmsten – meine Kapitänin verraten.
Ich muss zusammen mit acht der Männer, die Kapitänin Isabella ebenfalls verlassen wollten, hingerichtet werden. Wir alle haben das verdient.
Möge Gott mir vergeben.
Álvaro Bento