Dieser Brief ist alt und ausgeblichen.
Meine Hand zittert, während ich dies schreibe – ich kann es kaum glauben. Isabella hat darauf bestanden, nach einem Weg zu den Wächtern zu suchen, aber die Insel hat es uns nicht leicht gemacht. Isabella – und seltsamerweise der Ketzer – haben uns begleitet, gerade so, als wollten Sie die Wächter als Erste erreichen. Ich befürchte, dass Isabellas Frust mehr und mehr wächst, da die Insel unseren Fortschritt behindert.
Was gestern passiert ist, hat in mir aber eine neue Angst vor der Insel entfacht. Wir waren auf der Suche nach einem Weg Richtung Süden, als der Ketzer (der über einen Stein gestolpert war) einen im Unterholz verborgenen Pfad entdeckte. Wir befreiten ihn von Hindernissen und erreichten eine Bucht – im Gegensatz zu der Bucht, die wir verlassen hatten, ging von dieser eine Kälte aus. Aber wir dachten uns nichts dabei. Die Nacht brach an, und anstatt ein Risiko einzugehen und im Dunkeln den Rückweg zu suchen, entschieden wir, ein Lager aufzuschlagen.
Als es dunkel war, bemerkten wir die Lichter ... Zunächst dachten wir an einen Nebel, aber sie nahmen Formen ähnlich denen von Menschen an – Geister. Wir flohen angsterfüllt aus dem Lager und wurden im Wald voneinander getrennt. Ich verbrachte die Nacht versteckt in einer Felsspalte. Bei Tagesanbruch versuchte ich, anhand von Orientierungspunkten den Weg zurück zum Lager zu finden.
Unterwegs begegnete ich Kapitänin Isabella und einer Patrouille. Drei wurden vermisst – ich war Nummer vier, und sie hielt mir einen wütenden Vortrag über meine Flucht. Ich befragte sie zu den geisterhaften Schemen, die wir in der Dunkelheit gesehen hatten. Sie bestand darauf, dass wir genau aus diesem Grund zusammen bleiben und uns von den anderen auf der Insel fernhalten sollten. Sie blickte zum Ketzer, der einfach nur sagte: "Manchmal kommen die, die hier sterben, nicht in Fleisch und Blut zurück. Diese stammen von der Santa María, aber sie haben im Gegensatz zu uns den Strand nicht erreicht – ihre Seelen ... treiben jetzt. Die Insel ist voll von diesen Phantomen."
Bei diesen Worten wurden die Männer bleich. Kapitänin Isabella sagte, wir würden den Bereich meiden und weiter Richtung Süden gehen. Die Männer haben dem Ort heimlich einen Namen gegeben: Costa de los Ahogados, und sie sprachen leise Gebete für die Mannschaft, die dort gestorben ist, in der Hoffnung, sie möge den Weg zurück zu Gott finden.
R. Velazquez