Das Talent einer Hauptsteuerfrau

Der Santiago und der San Cristóbal scheint es nur wenig besser als uns zu ergehen. Einmal hat uns ein Sturm fast von der Santiago getrennt, aber Hauptsteuerfrau Keyes von der San Cristóbal hat sie gefunden und zu uns zurückgeführt. Ich fürchte, dass wir nur durch Keyes’ Navigation in den Stürmen gerettet wurden ... nicht einmal, sondern schon zweimal. Im Hafen hatte ich keine Gelegenheit, Keyes kennenzulernen (ich hielt sie für eine Dienerin – man munkelt, sie kommt von den Westindischen Inseln, ist aber seltsamerweise keine Sklavin). Ich bete, dass wir sie nicht verlieren, bevor wir erkennen, dass wir umkehren müssen, denn sie ist außergewöhnlich talentiert ... oder hat außergewöhnlich großes Glück. Mir ist beides recht. – F.